经典名言人生格言名人名言英文名言哲理名言座右铭
返回首页

容易搞错混淆的英文短语

来源: www.yangsusheng.cn 时间:2017-07-28 编辑: 人生感悟
容易搞错混淆的英文短语

pull one's leg
开玩笑(不是“拉后腿”)

in one's birthday suit
赤身裸体(不是“穿着生日礼服”)

eat one's words
收回前言(不是“吃话”)

an apple of love
西红柿(不是“爱情之果”)

handwriting on the wall
不祥之兆(不是“大字报”)

bring down the house
博得全场喝彩(不是“推倒房子”)

have a fit
勃然大怒(不是“试穿”)

make one's hair stand on end
令人毛骨悚然—恐惧(不是“令人发指——气愤”)

be taken in
受骗,上当(不是“被接纳”)

think a great deal of oneself
高看或看重自己(不是“为自己想得很多”)

pull up one's socks
鼓起勇气(不是“提上袜子”)

have the heart to do
(用于否定句)忍心做……不是“有心做”或“有意做”)

Black stranger       

完全陌生的人(不是:陌生的黑人)

Blind date          
(由第三者安排的)男女初次见面(并非盲目的约会或者是瞎约会)

Roadside business    
汽车饭店;汽车旅馆;汽车影院(不是:路边店 )

American Dream       
美国的生活方式,美国人的自由民主观念(不是:美国梦yiQIg.cOm)

Yellow book          
黄皮书(法国政府报告书,以黄纸为封,不是:黄色书籍)

Blue stocking        
女学者,女才子(不是:蓝色长筒袜)

American beauty      
一种玫瑰,名叫美丽动人(不是:美国美女)

English disease      
软骨。ú皇牵河⒐。

Indian summer        
愉快宁静的晚年(不是:印度的夏日)

Greek gift           
害人的礼品(不是:希腊的礼物)

Spanish athlete      
吹牛的人(不是:西班牙的运动员)

French chalk         
滑石粉(不是:法国粉笔)

In ones birthday suit
赤身裸体(不是:穿着生日礼服)

Make ones hair stand on end
令人毛骨悚然,恐惧(不是:令人发指,气愤)

Think a great deal of oneself
高看或者看重自己(不是:为自己想的很多)

Pull up ones socks  
鼓起勇气(不是:提上袜子)

What a shame      
多可惜,真遗憾(不是:多可耻)

You don't say      
是吗?(不是:你别说)

You can say that again
说的好(不是:你别说)

I haven’t slept better
我睡得很好(不是:我从未睡好过)

    世界菠菜业排名 岗巴县| 和田市| 石林| 厦门市| 涿鹿县| 淳化县| 洪雅县| 保山市| 游戏| 玉山县| 道孚县| 西和县| 射洪县| 南雄市| 仁怀市| 宝兴县| 津市市| 新邵县| 海原县| 海晏县| 邵阳县| 重庆市| 元氏县| 东明县| 安新县| 通江县| 商洛市| 祁连县| 德化县| 莱芜市| 丹江口市| 黄石市| 承德市| 灵川县| 庆安县| 上饶市| 宁强县| 泌阳县| 东乡县| 孟津县| 都昌县| 永城市| 沅陵县| 黔东| 长寿区| 通山县| 应城市| 张家界市| 兰西县| 平山县| 昌吉市| 岳阳市| 尉氏县| 宝山区| 田阳县| 原平市| 金寨县| 正镶白旗| 三门县| 深泽县| 文昌市| 普格县| 腾冲县| 邳州市| 金山区| 嘉祥县| 开封县| 读书| 易门县| 枣庄市| 和平县| 辽宁省| 砀山县| 洛扎县| 韩城市| 渑池县| 梨树县| 宣威市| 娄底市| 新化县| 新平| 濉溪县| 壶关县| 华坪县| 诸暨市| 綦江县| 昆山市| 汶上县| 乐昌市| 特克斯县| 喀什市| 阿荣旗| 宾川县| 临澧县| 尚义县| 德州市| 永平县| 富蕴县| 秀山| 镇安县| 钟山县| 安陆市| 麦盖提县| 丹棱县| 汽车| 元朗区| 南汇区| 陇川县| 宁陵县| 民和| 龙口市| 衡东县| 泰兴市| 神农架林区| 乐安县| 新津县| 深圳市| 洪洞县| 贡山| 西安市| 承德市| 马边| 剑河县| 凤冈县| 清水县| 屏东市| 稻城县| 略阳县| 桃园县| 剑阁县| 呼伦贝尔市| 临夏县| 洛扎县| 广宗县| 唐海县| 祁门县| 同江市|